
Story
公の名前
by Nouf Hamad Dosari
4.9(10 Readers)0 Library Adds
リヤドの壮麗なマジュリスで、私の一族の破滅は決まったも同然だった――ファリス・アル=ハティーブが、証人名簿に記された私の署名の隣に、自らの印章を押すまでは。居並ぶ長老たちの前で、彼は私の名を声に出して告げた。首都で囁かれるあらゆる醜聞から私を守るために、その社会的な威信を盾にして。人前での彼の庇護は、非の打ちどころがなく、言葉を伴わない――無言で差し出される一杯、私の名誉が傷つかぬよう、礼節を保ちながら一歩先に立つ仕草。けれど、私たちを縛るこの盟約には、君主が課すにも等しい代償が伴う。彫刻の施された彼の私室棟の扉が滑るように閉まり、かちりと閂が下りると、その自制心に富んだ金融家は、契約で約束されたものを要求する。日の光の下では私の名を守るファリス。けれど、鍵のかかった扉の向こうでは、私は完全に彼のものとなる。証人名簿には、二人の名が残り続ける。
Synopsis
リヤドの壮麗なマジュリスで、私の一族の破滅は決まったも同然だった――ファリス・アル=ハティーブが、証人名簿に記された私の署名の隣に、自らの印章を押すまでは。居並ぶ長老たちの前で、彼は私の名を声に出して告げた。首都で囁かれるあらゆる醜聞から私を守るために、その社会的な威信を盾にして。人前での彼の庇護は、非の打ちどころがなく、言葉を伴わない――無言で差し出される一杯、私の名誉が傷つかぬよう、礼節を保ちながら一歩先に立つ仕草。けれど、私たちを縛るこの盟約には、君主が課すにも等しい代償が伴う。彫刻の施された彼の私室棟の扉が滑るように閉まり、かちりと閂が下りると、その自制心に富んだ金融家は、契約で約束されたものを要求する。日の光の下では私の名を守るファリス。けれど、鍵のかかった扉の向こうでは、私は完全に彼のものとなる。証人名簿には、二人の名が残り続ける。